flail (verb)

flail tank — танк-заградитель, танк с бойковым тралом

propellers flailing futilely — пропеллеры, вращающиеся вхолостую

he flailed his arms at me — он замахал на меня руками

he flailed around trying to get a job — он в поисках работы

a toss of a ball — бросание мяча

toss - up — подбрасывание вверх

toss to low hand-to-hand from hand-stand — бросок в стойку на согнутых руках партнера из стойки на руках

to give a knowing toss of the head — понимающе тряхнуть головой

the town is in a great toss — город сильно возбуждён;

to toss a ball — бросать мяч

to decide by toss — бросать жребий, решать жеребьёвкой

decide by toss — бросать жребий; решать жеребьевкой

toss a coin — бросать жребий

he tossed a kiss in her direction — он послал ей воздушный поцелуй

to toss off farewells — посылать приветствия

to toss a pancake — перевернуть блин, подбросив его

toss up — подбрасывать

to toss hats — подбрасывать шапки

to toss a coin to decide which should be first — подбрасыванием монеты решить, кто будет первым

the bull tossed the boy over the wall — бык перебросил мальчика через стену

back toss — сальто назад над жердями

back toss dismount — сальто назад над жердями в соскок

the horse tossed its rider — лошадь сбросила седока

she tossed her head back — она резко откинула голову назад

the aeroplane was tossed in the stormy sky — самолёт бросало из стороны в сторону в грозовом небе

toss aside — отбрасывать

toss bombing — бомбометание при выходе из пикирования

to be tossing for days on the ocean — много дней носиться по волнам

tossed about in the storms of life — гонимый жизненными невзгодами

to toss out of the room in anger — в ярости вылететь из комнаты

branches tossed in the wind — ветви трепетали на ветру

trees toss their branches in the breeze — ветер колышет ветви деревьев

to toss and turn — метаться в постели или во сне

to toss a salad — приготовить салат на скорую руку

figures were tossed — все щеголяли знанием цифр

промывать

to toss oars — поднимать вёсла, отдавать салют вёслами

to thrash a horse — стегать лошадь

to thrash the grain out of the wheat — вымолачивать зерно из пшеницы

to thrash at the door — барабанить в дверь

the rain thrashed the tops of the trees — дождь хлестал по верхушкам деревьев

to thrash in bed with a high fever — метаться в постели в лихорадке

a hit with a hammer — удар молотом

hit from the flank — фланговый удар

to hit fair — нанести удар по правилам

hit the air — наносить удар по пустому месту

pinch hit — удар, выполненный за другого игрока

I hit him flush on the jaw — я ударил его прямо в челюсть

to score a hit — попасть

to register a hit on the target — отмечать попадание в цель

to obtain a hit — поражать цель

shell hit — попадание снаряда

square hit — прямое попадание

direct hit — прямое попадание

score a hit — получать попадание

scored a hit — получил попадание

lucky hit — неожиданный успех, счастливый случай, везение

a hit that will never come again — случай, который больше не представится

to be a hit — иметь успех, произвести сенсацию

cache hit — удачное обращение в кэш

hit ratio — процент удач; результативность

big hit — пользующийся исключительным успехом

be a hit with — иметь большой успех у аудитории

ace hit — пользующийся огромным успехом спектакль

I want to buy hits from operas — я хочу купить пластинки с популярными ариями из опер

hit of the season — хит сезона

box office hit — кассовый фильм

smash hit — спектакль, имеющий сенсационный успех

to have a hit at the quacks — высмеивать шарлатанов

to hit a man when he is down — бить лежачего

to hit the ball over the fence — ударом выбить мяч за ограду

hit the ground — ударяться о землю

to hit against a wall — удариться о стену

to hit a target — попадать в цель

to be hit by a bullet — быть раненным пулей

to hit the basket — забросить мяч в корзину

hit a satellite — поражать спутник

hit a space target — поражать космическую цель

hit the headlines — попадать в заголовки газет

hit a target in space — поражать космическую цель

hit home — попасть в цель; попадать в самую точку

he is hit in his pride — его самолюбие задето

to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты

they were hit by the famine — они пострадали от голода

I was hard hit by the news — эта новость была для меня ударом

to hit the right answer — найти правильный ответ

to hit on a solution — найти решение

to hit upon a satisfactory explanation — найти удовлетворительное объяснение

to hit likeness — уловить сходство

to hit the right word — подыскать подходящее слово

he hit upon an interesting passage in a book — он наткнулся на интересное место в книге

hit up — находить; найти; нападать; напасть

to hit the taste of the public — нравиться публике

we hit the town at night — мы добрались до города ночью

to hit pay dirt — попасть в точку

to hit the top — добраться до самого верха

you hit the spot! — вы попали в самую точку!

to hit the nail on the head — попасть в точку

he can hit plumb centre — он может попасть точно в центр

to hit the ceiling — набирать максимальную высоту

prices hit the all-time high — цены достигли небывалого уровня

hit bottom — достигать дна

hit a line — достигать рубежа

hit record high — достигать рекордного уровня

he hit his friend for 100 dollars — он позаимствовал у приятеля 100 долларов

to hit it — двигаться с большой быстротой

to hit the road — выступать в поход, отправляться в путь

to hit the silk — прыгать с парашютом

we hit it off immediately with our new neighbours — мы сразу поладили с нашими новыми соседями

to hit home — задеть за живое

you have hit it — вы попали в цель; вы попали в точку, вы угадали; вы правы

to hit the nail on the head — правильно угадать, попасть в точку

to hit the eye — бросаться в глаза

to hit the bottle — пьянствовать, прикладываться к бутылке

to hit the hay, to hit the sack — завалиться спать

to hit the headlines — стать сенсацией, произвести сенсацию

to hit the roof — прийти в ярость

he was given twenty lashes — он получил двадцать ударов

they were sentenced to the lash — они были приговорены к наказанию плетьми

the lash of scandal — бич злословия

the lash of the waves on the rocks — шум волн, разбивающихся о камни

to lash a horse with a whip — стегать хлыстом лошадь

to lash oneself into a rage — довести себя до бешенства

lash up and stow! — койки вязать и убирать!

kicks and punches — пинки и удары кулаком

a kick of a horse — удар копытом

kick with run up — удар без обработки

quick kick — неожиданный удар по мячу

kick out — выгнать пинками, вышвырнуть

kick over — опрокинуть ударом ноги, пинком

kick down — швырнуть, сбросить вниз ударом ноги, пинком

corner kick — угловой удар

direct free kick — штрафной удар

drop kick — удар с отскока

ground kick — низкий удар

half-volley kick — удар с полулёта

penalty kick — одиннадцатиметровый удар

corner kick — угловой удар

kick back — отвечать ударом на удар

kick the ball into play — вводить мяч в игру

to kick the ball into touch — выбить мяч за боковую линию

to have no kick left — не иметь больше сил сопротивляться; выдохнуться

all sorts of kicks against the administration — всякого рода претензии к администрации

he went on a mystery-reading kick — он вдруг увлёкся чтением детективных романов

a cocktail with not much kick in it — слабый коктейль

kick up to handstand — махом одной ноги назад и толчком другой ноги стойка на руках

two and a kick — два шиллинга и шесть пенсов

to kick a dog — ударить ногой собаку

leg kick — бросок ногой

kick away — отшвырнуть ногой

a kick in the backside — пинок

kick in — втолкнуть, загнать пинками

scissors kick — прыжок со сменой ног

to kick the ball — бить по мячу

to kick goalwards — бить по воротам

to kick a goal — забить гол

kick goalwards — бить по воротам

the child was screaming and kicking — ребёнок кричал и бил ножками

to kick up a fuss — поднимать шум ; шуметь, бузить

to kick against cruel treatment — протестовать против жестокого обращения

the modern gun hardly kicks at all — современные ружья почти не имеют отдачи

to kick a man when he is down — бить лежачего

donkey kick — с колен прыжок на руки и с рук на колени

to kick up a bobbery — поднять шум, устроить скандал

to kick up a racket — поднять шум, затеять скандал

glass ply — стеклянная нить

radial ply — слой с радиальным расположением нитей корда

cross ply — слой с диагональным расположением нитей корда

five ply wood — пятислойная фанера

inner ply — герметизирующий слой в бескамерной шине

laminated ply — слой многослойного материала

tire casing ply — слой каркаса шины

body ply — слой каркаса шины

casing ply — слой каркаса

the ply of the mind — склад ума

in ply — в хорошем состоянии

three-ply — трёхслойный

to ply two single yarns — скрутить две нити

to ply a good knife and fork — хорошо работать ножом и вилкой, уплетать за обе щеки

to ply the bottle — выпивать

to ply a spade — работать лопатой

to ply the needle — заниматься шитьём

they plied him with food and drink — они усердно кормили и поили его

to ply with arguments — приставать с разговорами

to ply the seas — плавать по морям, бороздить моря

to ply for hire — искать пассажира

the divine scourge — кара божья

the scourge of war — бедствие, вызванное войной

war is the greatest scourge — война — величайшее наказание

to scourge oneself — бичевать себя

the buffets of fate — удары судьбы

they were buffeted by the crowd — их затолкала толпа

buffet lunch — лёгкий завтрак «а-ля фуршет»

to writhe in agony — корчиться в муках

to writhe with shame — терзаться от стыда

to writhe oneself free — вывернуться

to go whacks — войти в долю

I had a whack at the problem — я пытался решить эту задачу

out of whack — в неисправности

to ride whip and spur — мчаться во весь опор

give him a taste of the whip — дай ему отведать кнута

to lash a horse with a whip — стегать хлыстом лошадь

to beat with a whip — хлестать, стегать кнутом

to answer the whip — повиноваться удару хлыста

a slash from a whip — рубец от удара кнутом

to be a good whip — хорошо править лошадьми

three-line whip — предписание присутствовать на парламентском заседании особой важности; повестка с тремя подчёркиваниями

protein whip — взбитый белок

wire whip — проволочная взбивалка

whip - change to reverse giant — келлеровский поворот

крыло ветряной мельницы

whip hoist — подъемный гордень

transfer whip — гордень для передачи грузов на ходу

whip swing mount — подъём рывком

it whips creation — это побивает всё

stomach - whip full twist on low bar — из виса лежа на н.ж. хватом за в.ж. махом назад поворот на 360 град

whip - cast front tuck flip between the bars, catching high bar — отмах назад на н.ж. сальто вперед в группировке между жердями в вис на в.ж.

flags whip in the wind — флаги полощутся на ветру

to whip downstairs — со всех ног помчаться вниз по лестнице

whip stitching — сшивание через край

whip up — сделать на скорую руку

to whip the devil round the post — добиться своего окольным путём

whip away — схватить, вырвать; сдёрнуть, стащить

having a bash — нанесение удара

have a bash — наносить удар

to bash in the lid of a box — продавить крышку коробки

sugar cane — сахарный тростник

cane juice — сок сахарного тростника

cane liquor — сок сахарного тростника

cane top — верхушка сахарного тростника

cane mill — отжимной пресс для тростника

cane furniture — плетёная мебель

the handgrip of a cane — набалдашник трости

back-end of a cane — нижний конец трости

to swish a cane — размахивать тростью

sword cane — трость с вкладной шпагой

get the cane — быть избитым палкой

sugar cane wax — воск сахарного тростника

cane masher — пресс для сахарного тростника

cane car — вагонетка для сахарного тростника

milled cane — измельченный сахарный тростник

chopped cane — измельченный сахарный тростник

the switch of a cane — взмах розги или палки

sugar cane stalk — стебель сахарного тростника

cane crusher — дробилка для сахарного тростника

cane reducer — измельчитель сахарного тростника

cane cutting — резка на куски сахарного тростника

sugar cane alcohol — спирт из сахарного тростника

newspapers flogging the Senate over … — газеты, нападающие на сенат за …

to flog a willing horse — подгонять того, кто и так изо всех сил старается; заниматься бесполезным делом

the knees of a pair of trousers — колени брюк

knee turn-pike — с колен переворот вперед согнувшись в сед

to have a pain in the knee — чувствовать боль в колене

hanging knee pull-ins — подъемы колен в висе

left knee standing — стойка на левом колене

to dislocate the knee — вывихнуть колено

knee plate — косынка, наугольник

turned knee — врезная кница из изогнутой бульбовой стали

out square knee — кница с разводной малковкой

open bevel knee — кница с разводной малковкой

close-bevel knee — кница со сводной малковкой

panting knee — кница у добавочного шпангоута

knee bend — угольник

crook knee — больное колено

knee grip — упор для колена

on bended knee — стоя на колене

square knee — квадратное колено

to sit knee to knee — сидеть напротив

knee brace — подкос

knee rafter — подкос

beam knee — подкос балки

knee scale — равновесие на одном колене

he has a bum knee — у него болит колено

knee lean — упор на колени

knee drop — прыжок на колени

knee stand — стойка на коленях

ball of the knee — анат. коленная чашка

run with high knee action — бег, высоко поднимая колени